burn into перевод

• 1) выжечь; заклеймить (о животных) The owner's mark was burnt into the
  animal's skin. ≈ На коже животного было выжжено клеймо хозяина. 2)
  врезаться (в память и т. п.) The spectacle of injustice burnt into his
  soul. ≈ Зрелище неспр+больше...аведливости глубоко врезалось ему в душу. The
  incident burned itself into my memory. ≈ Происшествие надолго
  запечатлелось в моей памяти.

• burn:    1) ожог; обожженное место Ex: burn ointment мазь от ожогов Ex: to die of burns умереть от ожогов2) клеймо3) выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке)4) обжиг (кирпича и т. п.)
• burn for:    разг. жаждать чего-л. The young singer has been burning for a chance tohear the cheers of the crowd. ≈ Юный певец сгорал от желания услышатьаплодисменты.
• burn in:    1) обжигать гончарное изделие (чтобы закрепить рисунок)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Those eyes burned into hers. "Promise… Elena."
Глаза Стефана буквально жгли ее. — Обещай мне... Елена.

True, in small recollections they may burn into the consciousness.
Правда, в малых воспоминаниях они обжигают сознание.

Every Death Eater had the sign burned into him by the Dark Lord.
У каждого Упивающегося Смертью есть такой знак, выжженный самим Лордом Вольдемортом.

The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC.
Ki записывается в SIM-карту во время изготовления и дублируется в AuC.

The acts of violent terrorism which the world witnessed are now burned into our collective memory.
Акты кровавого терроризма, совершенные на глазах у всего мира, навсегда запечатлелись в нашей коллективной памяти.